これはペンです
My Xboxがちょっと変わってた。そういえば、PCから落とせるようになるんだっけ。
その中でもゲーム（完全版）の文字が気になる。XBLAともクラシックとも別物なのかね。
パッケージのダウンロード販売だったらMS自社タイトルだけになるのかな。
19：00にNXE来たらしい。明日にでもじっくり触ってみる。
そういえば、プレミアムテーマってのがいくつかきていて、こいつ・・・動くぞ！ な感じらしい。
ちょっと気になるなー。動画上がらないだろうか。
実績解除スレまとめ ＠wiki オトメディウスG
ムム、これはヒドイ。578回（573回じゃないの？）タッチとか、ヒドイ。
↑573回に訂正されていた。もう573Gにしちゃえよ。
GoW2のストーリーじっくり見たかったので、ここ1週間ほど空いた時間にここから字幕付けてた。こっからというか、一番最後からここまでさかのぼってきたんだけど。これ以上前は、字幕入れて上げている人がいるのでやらない。非常に丁寧なので。
クイーンとマリアの部分は先に誰かが書いてた。途中、どうしても上手く言い換えられなくて直訳にしちゃった場所もある。字が見難くて away と a way 間違えたりハシントをずっとジャシントと書いちゃったりしてる。発音がジャシントだから別にいっか（笑。
ワイタの仮さんとこにGoW2 Collectives 日本語翻訳があるので参考にさせてもらった。
結局、女王が何したいのか全然分かって無いんだよね。人類全滅させるぜ！って割にはおっさん4人組に止められちゃうほどぬるいし。
うーん、動画も見て、原文も読んで、さらにモチベーションダウン（笑。ヘビー級過ぎて胃もたれが・・・。
