スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

さいごに

P1020253.jpg
まあ、色々言いたいことあるけど、まずBungieは偉大だったね、と。
取って付けたような設定に、三部作前提の投げっぱなしぶつ切り陳腐なストーリー。テーマが欠けてハリウッド映画に成り下がった耳に残らない音楽。中途半端に仕込んだQTEを含めて雑な演出。別のゲームでみたようなオリジナリティのなさ。声優の件で冷静に見られなくなっているとはいえ、haloファンが作ったようなゲームがhalo4だってんだから、343には失望しか感じない。優秀な人材を集めたのはわかる、でもそれを映像を綺麗にする方向にしか活かせなかったんだろう。

halo1から追いかけてきた、自分のゲーム観でも最も大きな割合を占めるシリーズが、完全に終わった。不思議と悲しさなんかは全然無いね。それも主人公二人を交代させる偉業を成したローカライズチームのおかげだ。


というわけで、このblogもこれをもって更新終了となります。
twitterのほうでもう少し声優についてぼやきますが、公式に進展がなければこちらもそこで終了。
https://twitter.com/midcloudburst

さようなら。
スポンサーサイト

ダメだこりゃ

ダメだこりゃ

続報

えー、したらば掲示板で発足したHalo4声優問題署名活動にも登録し、しばらく様子を見ていましたが・・・
どうやら海外版に日本語字幕が付くそうですね。情報源は流出したソフトがyoutubeにアップされたもの、と酷いものですけど。しかも今まではカットシーンのみ字幕が入ったところを、4ではプレイアブルの部分にも字幕が入るそうです。
ここ一ヶ月半で初めて素直にHalo4を楽しみにする理由ができました。英語と日本語では理解度が違いすぎますから。英語版でやるならそれこそ声が違うじゃないか、というのは全くのお門違いなので省略。
なるべく忘れよう忘れようとしながらも広告を見かけたりするたび残念な気持ちになっていたのが、やっと解消されそうで一段落というところです。

halo4声優問題 個人的まとめ

ことの起こりはこの記事。この時点で声優が変わるのではないかと噂されていた。

「Halo 4」オーディオディレクターの戸島壮太郎氏に意気込みを聞いた


そして感謝祭前後の声優発表。

荒牧伸志氏,富永和子氏,小山力也氏,藤村 歩氏ら豪華ゲストが出演した「Halo 4」パネルディスカッションをレポート


その後、火に油を注ぐかたちになったのが、戸島本人のツイッター。下はそれをまとめたもの。

HALO4、声優変更に対する反応 togetter


何より許せないのは、「彼ら自身の”心理描写、ドラマ”にもフォーカスがあたっており、セリフ量も大きく増えました。」などというふざけた理由で声優が変えられたことだ。HALOからHALO3で心理描写もドラマもフォーカスが当たってないと? 台詞で表現されないと分からないのか? チーフもコルタナも共に過ごし離れるうちに人間臭さが見えてくる。最後には戦術AIに「あなたと会えてよかったわ、ジョン」とまで言わせるんだ。これがドラマでなくて何なんだ。それに、チーフと共に過ごしたのはコルタナだけじゃなく、オレも10年一緒にすごしてきたんだよ。そういった機微も読み取れず、役割が変わったから声優を変えます? はぁ? ふざけるな。
日本語音声に関しては一切耳にしないつもりだ。それほどに不愉快。



暑い

トジーン/Tajeen/Sotaro ‏@sotarotojima
HALO4の日本語版の声優さんについて、たくさんの反響を頂いております。新しい声優さんの起用については、不安の声も多く寄せられています。 HALO4では、ゲームにおけるチーフとコルタナの役割がこれまでとは少し異なります。

プレイヤーの”投影”である事に加え、彼ら自身の”心理描写、ドラマ”にもフォーカスがあたっており、セリフ量も大きく増えました。 新しい声優を起用する場合ユーザーさんに”違和感”を与える事は避けられない事がわかっていた中、チーム内で考え抜きました。

そして勇気を持って「今回の二人の役割」にフォーカスした声優さんを起用するべきだ、という判断に至りました。

この決断には”僕自身の思い”が強く影響しているため、このキャストによって、みなさんがゲームをやった時にがっかりされる場合、それは僕の責任です。これまでHALOを愛してくださった皆さんに、”ただの違和感”を与えるのではなく、それ以上の感動と興奮を届ける責任がある。

そんな熱い思いで、チーム一丸となって開発を追い込んでいます。 難しい判断はありましたが、小山さん、藤村さんの演じられるチーフ、コルタナは想像以上に素晴らしく、僕達自身は今、大きな手応えを感じています。

11月、僕らは本当の意味で皆さんからの評価を受けることになります。みなさんをがっかりさせないために、そしてより興奮してもらえるように、悔いの無いように頑張ります!

https://twitter.com/sotarotojima



ツイッタから引っ張ってくる方法がよくわからないのでそのまま引用。

はあ・・・最悪。なんでこんなことになった。

暑い

チーフとコルタナの声優変更。今年一番のがっかりニュース。
プロフィール

kai

Author:kai

最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。